नूतनः अनुवादः मौलिकभाषाभ्यः, बाइबलीयस्य संदेशस्य प्रक्षेपणं कृतवान् प्रकारेण, यस्य अनुकूलनं कृतं भवति साहित्यिकबुल्गारीयभाषायाः विशेषताः च विकासः। विषयानुसारं परिच्छेदेन वर्गीकरणं च भूरि व्याख्यात्मकांसूचीस्थानात्तिप्पण्यः च केवलं लघुभागः एतस्य बाइबलीयस्य अनुवादस्य विशेषाणाम्।
संयुक्तबाइबलसोसाइटीज् (United Bible Societies) इति तत्प्रेरितं 1993 तमे वर्षे सोफियानगरे नूतनाय बाइबलस्य अनुवादाय आयोगः संस्थापितः प्राचीनविधिना – हिब्रूभाषायाः प्राचीनविधेः च ग्रीकभाषायाः नवीनविधेः। परियोजनं सम्पन्नं भवति भाषाशास्त्रज्ञराज्ञा बाइबलीयविदां अनुवादकदलया सोम्यविद्यापीठस्य ‘क्लीमेंट ओह्रिडसकी’ इत्यस्य पृथकशास्त्रसंविभागस्य च बूल्गारियासरकारिकीविद्यापीठेन।
षोडशवर्षाणां श्रमेण, 2013 तमे वर्षे अनुवादः मुद्रितः, च 2014 तमे वर्षे समारंभे औपचारिकतः जनख्यापनं कृतम्।
**********
सर्वे अधिकाराः सुरक्षिताः। बाइबलीयस्य पाठः, नूतनः अनुवादः मौलिकभाषाभ्यः © बुल्गारियन बाइबल सोसायटी, उद्धरणं कर्तुं शक्यते यावत् रूपेण (मुद्रित, चित्रात्मक, डिजिटल अथवा ध्वन्यात्मक) अर्धसप्तत्यधिकषष्टिघातारं पाद्यः विशिष्टविधिना लेख्यात्मकानुमतिं विना प्रकाशकेंद्रात्, यावत् उद्धृताः पाद्यः नैव समग्रं बाइबलीयपुस्तकं न चिन्वन्ति पञ्चविंशति प्रतिशतम् (25%) यत्र उद्धृताः। प्रतिलिपि: पठनीयः प्रकाशके।
शीर्षकपुटे अथवा परिरक्षणाधिकारपृष्ठे एव वा प्रथमसंपुटे (विधिनुसार) संगच्छते द्रव्ये, लिखितव्यमस्ति इदम् उक्तं:
बाइबलीय पाद्यमः च बाइबलाय, नूतनः अनुवादः मौलिकभाषाभ्यः © बुल्गारियन बाइबल सोसायटी 2013। अनुमतिने उपयुक्तम्।
5
المنتجات
المنتجات
-
बाइबिलम् (विपुलाकारः, नीलवर्णः, दृढवस्त्रावरणः)
السعر: The symbol "$" is used universally as a representation of currency and does not have a direct translation in Sanskrit. It is commonly referred to as "डॉलर" (ḍālara) when specifying the U.S. dollar. However, since you requested only the symbol translation,29.23नव अनुवाद:प्र. २३३/१६८/३७ मिमीअन्तर्राष्ट्रीय मानक पुस्तक संख्या:9786197454246„
उपलब्धम्
“ -
नवीनं नियमः च स्तोत्राणि
السعر: The symbol "$" is used universally as a representation of currency and does not have a direct translation in Sanskrit. It is commonly referred to as "डॉलर" (ḍālara) when specifying the U.S. dollar. However, since you requested only the symbol translation,8.77नव अनुवाद:प्र. 210/140/20 मि.मी.अन्तर्राष्ट्रीय मानक पुस्तक संख्या:9786197454390„
उपलब्धम्
“ -
बाइबिल (वृहद् आकारः, कृष्णरङ्गः, दृढावृतः)
السعر: The symbol "$" is used universally as a representation of currency and does not have a direct translation in Sanskrit. It is commonly referred to as "डॉलर" (ḍālara) when specifying the U.S. dollar. However, since you requested only the symbol translation,35.08नव अनुवाद:प्र. २३३/१६८/३७ मिमीअन्तर्राष्ट्रीय मानक पुस्तक संख्या:9786197454031„
उपलब्धम्
“ -
बाइबिल (महदाकारः, हरिता, दृढः आवरणः)
السعر: The symbol "$" is used universally as a representation of currency and does not have a direct translation in Sanskrit. It is commonly referred to as "डॉलर" (ḍālara) when specifying the U.S. dollar. However, since you requested only the symbol translation,35.08नव अनुवाद:प्र. २३३/१६८/३७ मिमीअन्तर्राष्ट्रीय मानक पुस्तक संख्या:9786197454222„
उपलब्धम्
“ -
बाइबिल (विलासिता सहित बक्से के साथ)
السعر: The symbol "$" is used universally as a representation of currency and does not have a direct translation in Sanskrit. It is commonly referred to as "डॉलर" (ḍālara) when specifying the U.S. dollar. However, since you requested only the symbol translation,40.93© बीबीडी, मौलिक भाषासु प्राचीनानां नवीनः अनुवादः।:The abbreviation "изд." often stands for "измерения" which means "dimensions" in English. If we translate it to Sanskrit in the context of dimensions, a suitable translation would be: "आयामाः २३७/१७५/३० मिमी" Here, "आयामाः" (āyamāḥ) stands for dimensionअन्तर्राष्ट्रीय मानक पुस्तक संख्या:9789548968669„
उपलब्धम्
“
