सर्वे

अनुवादःसिनोडीय (१९८२ संवत्सरः)
अयं हस्तलिखितः बाइबिलपुस्तकः १९८२ संवत्सरस्य सिनोडीयानुवादं प्रददाति, यः तस्य यथार्थत्वेन च स्पष्टत्वेन च मूल्यवान् अस्ति। सः प्रौढसंवृतः दृढेन गाढहारितपटलिका सह स्वर्णसाधुभिः च क्लासिक-क्रूचेन भूषितः अस्ति, यः सौम्यता दृढता च दृष्टान्तः अस्ति।
असाधारणः उपहारः वा यथार्थानुकूलं वा पुस्तकालयस्य पूर्णता।

• सिनोडीयानुवादः (१९८२ संवत्सरः)
• दृढपटलिका सह सौम्यः डिजाइनः च स्वर्णसाधवः च
• स्वर्णपृष्ठानि च विलासितायाः रचना च
• सन्दर्भान्, पादसूचनान् अनेन सह अधिकान् च सामग्रीन् सम्मिल्यते
• सुगमं संचलनं कृते आन्तरिकविभाजकः

नवीनं करारशास्त्रं च स्तोत्रकाव्यं च सुखसंपादनं १९८२ तमे वर्षे स्युनाेदालेनानुवादेन (४२४ पृष्ठेषु), पुस्तकं सुदृढमुखपृष्ठम्, सुवर्णपृष्ठानि च सुगमविभागकं चाकर्षति। अधोलिखितछिद्रभाष्ययुक्ताः संदर्भाः समाविष्टाः प्रतिभानं वर्धयन्ति।

• आयामः: २०५/१३५/१५ मिमी

परमेश्वरस्य वचनं अन्वेष्टुं एतत् उत्तमं बाइबिलस्य प्रकाशनं अनुवर्तते। 1982 तमे वर्षे प्रसिद्ध: सिनोडल: अनुवाद: दीयते, या अनय: बुद्धे: प्रेरणा च अपरिहार्य: स्रोत: अस्ति। विवरणं प्रति ध्यानं दत्वा निर्मिता पुस्तिका काठिनकवचं सुवर्णपृष्ठानि च धारयति, यत् तस्य: विशिष्टां रूचिं प्रदानं करोति। १५२८ पृष्ठानि २१५/१५०/४० मिमी मापकानि च धृत्वा, एषा अयम् उपयुज्यते:

• गुह्याध्ययनाय सन्दर्भाणि व्याख्यानपदानि च।
• व्यवहार-योग्य आन्तरिकं चिह्नम्।
• आध्यात्मिकानां यात्रा: संवर्धनाय अतिरिक्तद्रव्याणि।

अन्वेषय यदा किञ्चित् सामान्यं तत्त्वं अस्यां क्लासिकल् बाइबिल् मध्ये सूप्रयुक्तसिनोदालप्रत्याख्यानेन (१९८२ तमे वर्षे)। एषः सुन्दरमुद्गारः दृढावरणेन सुवर्णपृष्ठैः च, यः तव पुस्तकालयं समृद्धं करिष्यति। अध्ययनाय उत्तमं अस्ति, सङ्गतसन्दर्भैः, व्याख्यानटीकाभिः पादतले च उचितः अन्तःविभाजकः सह। आकाराः: २१५/१५०/४० मिमी, १५२८ पृछछ। गम्भीरावबोधाय अतिरिक्तसामग्रीान्यपि सम्मिलितानि।

• सिनोदालप्रत्याख्यानेन (१९८२ तमे वर्षे)
• दृढावरणं सुवर्णपृष्ठानि च
• सङ्गतसन्दर्भाश्च व्याख्यानटीकाभिः
• अन्तःविभाजकः च अतिरिक्तसामग्रीानि च

अनुवादः मूलभाषायः नूतनः अनुवादः
अस्य श्रीमत्खिलधर्मग्रन्थस्य विशेषाङ्गान्भ्यः बुद्धिं गमय। मूलभाषायः नूतनपाठेन (बीबीदी) सह, सुनिर्मितेण सुवर्णाङ्कुरैरावेष्टिते कठोरपेले, अयं ग्रन्थः धर्मशास्त्राणि चाधर्मशास्त्राणि च सम्मन्वितः अस्ति।

प्रमुख लाभाः:

• सुगमनाय त्रयः आन्तरिकं खण्डविभागकः।
• समृद्धं मानचित्रसंस्करणं च तूपदलीखितटिप्पण्यः।
• सन्दर्भाः, कालानुक्रमिकतालिका च यहूदीपञ्चाङ्गः च (१३६८ पृष्ठाः)।

अनुवादः - संपादितः - "धर्मचरितमाला", ५ वीं कक्षा - "धर्म - अकांफेशनल शिक्षा" विषयस्य पाठ्यपुस्तकं च शिक्षापुस्तिकायाः समुच्चयः, येन म.शि.वि. अनुमोदित कार्यक्रमः स्वीकृतः।

लेखकसमूहः: पेपा अनिग्नोस्तोवा, मार्गरीटा द्रुमेवा, स्तोयांका कोन्यारोवा, दाफिना योव्चेवा, अन्ना पेनेवा-गृहपतिः, मोमचित् पेट्रोवः

मुद्रणं च संधारणम्:

एल्यांस् प्रिन्ट् ओ.ओ.डी. सोफिया,

१५९२ क्षेत्रं द्रुजबा १ मार्गः

इलिया बेश्कोवः ३ए

एयं पुस्तकम् स्वयमेव उपयोक्तुं तथा मन्दिरेषु रविवासरे विद्यालयेषु कार्यं कर्तुं उपयुक्तं अस्ति।

चित्राणि: मार्था कापेतानाकु-क्षिनोपुलु

यूनानीभाषायाः अनुवादः: कालिना ब्लीजनाश्का

सम्पादकः: व्यारः कोणाक्चिएवः

धर्मशास्त्रीयसम्पादनम्: प्रोफ. स्लावचो वल्चानोवः

अनुवादः मौलिकभाषाभ्यः नूतनानुवादः
नूतनं नियमः च स्तोत्राणि, एषः उत्तमप्रकाशनम् नूतना अनुवादः अद्वितीयं स्पष्टतां च अवगमना च प्रददाति। तस्य लघु आकारः च सुमृदु धवलावरणं च कः चन अध्येतारः यः वाक्यम् स्वसहितं वहतुं इच्छति तस्य उत्तमसहचरः भवति।

• नूतनः, सम्यक् अनुवादः (प्रागट. २१० / १४० / २० मि.मि.)
• सुमृदु आवरणं धवलवर्णम् च सौंदर्याय
• संदर्भैः परिचयैः च पुस्तकानां अनुक्रमणिका
• पाठः, विषयगतेन विभागेन च उपशीर्षकैः, अनुच्छेदैः च सरलपठनाय

अनुवादः मूल भाषासु नवः अनुवादः
एतया भव्यया बाइबलस्य आवृत्त्या मूल भाषासु नवः अनुवादः अन्वेष्टुं बुद्धिं च अनन्ततां च जानन्तु। एषः विलासतया दृढमुखवासकेन, सुवर्णपृष्ठैः अङ्गुलिसूचिकाभिः च युक्तः, पठने दर्शने च आनन्दवर्द्धकः। एतत् विस्तृतं सम्पुटः अत्यन्तं समृद्धं च सामग्रीणां, यस्मिन् कैननिकल् ग्रन्थाः अपि अ-कैननिकल् ग्रन्थाः अपि अन्तर्भूताः, कुलं १३६८ पृष्ठानि।

• सुलभचिह्ननार्थं त्रयः आन्तरिकविभागचिह्नार्थाः।
• बहवः मानचित्रसामग्री, संदर्भाः चेव व्याख्यात्मक टिप्पण्यः।
• राज्ञां भविष्यद्वक्तॄणां कालानुक्रमिकाः सारिणी, यहूदीयपञ्चाङ्गम्।