Revizyondan geçirilmiş (imla, dil ve üslup açısından güncellenmiş) Bulgaristan İncili'nin versiyonu - yalnızca kanonik kitapları içeren - 1871 yılında İstanbul'da (Konstantinopolis) İngiliz ve Yabancı İncil Derneği'nin (British and Foreign Bible Society) yardımı ile ve Bulgar bilim insanları ve Amerikalı misyonerlerin çabaları sayesinde basılmıştır. Çeşitli revizyonlardan geçmiş ve son büyük revizyonu 2000 yılında, en son yapılan imla düzeltmeleri ise 2025 yılına aittir.
Metnin stilistik düzenlemesi ünlü Bulgar şair P. K. Slaveykov tarafından yapılmıştır. Bu İncil, edebi Bulgar dilinin kurulmasında önemli bir rol oynamıştır. Son baskı da edebi Bulgar dilinin en yeni eğilimleri ve kurallarını takip etmektedir.
**********
Tüm hakları saklıdır. İncil'in revize edilmiş baskısının metni, yayıncılardan açık yazılı izin alınmaksızın, mevcut materyalin yüzde yirmi beşini (%25) oluşturmamak ve bir bütün olarak bir İncil kitabı teşkil etmemek kaydıyla, beş yüz (500) ayeti aşmayan miktarda her türlü şekilde (baskı, görsel, dijital ya da sesli) alıntılanabilir. Materyalin bir kopyası yayıncıya gönderilmelidir.
Başlık sayfasında ya da telif hakkı sayfasında veya ilgili materyalin ilk ekranında (türüne bağlı olarak) aşağıdaki yazılmalıdır:
İncil alıntıları, © Bulgar İncil Derneği 2025'ten revize edilmiş baskıdandır. İzin alınarak kullanılmıştır.
8
ürünler
Ürünler
İncil (orta boy, iki renkli)
Çeviri: Protestan
Günlük okuma için idealdir. İsa'nın sözlerinin kırmızı renkte olduğu berrak metnin keyfini çıkarın ve başparmak indeksleriyle kolay navigasyon yapın.
- Açıklayıcı notlar, referanslar, sözlük ve tematik alt başlıklar.
- Zengin harita materyali, kronolojik tablolar ve Yahudi takvimi.
- 1420 sayfa ve iç bölümleyici içerir.
Stokta var
İncil (orta boyut, beyaz)
Çeviri: Protestan
Orta boy bir İncil’i sizlerle tanıştırıyoruz - zarafet ve kullanışlılığın birleşimi. Temiz beyaz tasarımı ve uygun boyutuyla, kişisel kullanım veya hediye olarak mükemmel. Net yazıtı ile tadını çıkarın ve yerleşik kurdele ayraç ile favori ayetlerinizi kolayca işaretleyin.
- Renk: Zarif beyaz
- Format: Orta, taşınması kolay
- Yazı Tipi: Açık ve okunabilir
- Kullanım kolaylığı: Yerleşik ayraç
Stokta var
İncil (cep boyutu, gri)
Revidonun 2015 yılı baskısını keşfedin, günlük okuma ve inceleme için mükemmeldir. Şık ekolojik deri yumuşak kapak ve uygun boyutlarla konfor ve şıklık sunar.
-
Hızlı gezinme için gümüş sayfalar ve baş parmak dizinleri.
-
Kolay yönlendirme için tematik alt başlıklar ve iç ayırıcı.
-
1592 sayfa içerir.
Stokta var
İncil (cep boyutu, bordo)
Rehberlik ve çalışma için mükemmel olan 2015 revize Baskısı'nı keşfedin. Şık eko-deri yumuşak kapak ve kullanışlı boyutlarıyla konfor ve stil sunar.
- Hızlı gezinme için altın sayfalar ve başparmak indeksleri.
- Kolay yönlendirme için konulu alt başlıklar ve iç ayraç.
- 1592 sayfa içerir.
Stokta var
İncil (büyük format, siyah)
Çeviri: Protestan
Size lüks, yumuşak ekolojik deri kaplamalı ve altın renkli sayfalara sahip bir İncil sunuyoruz. 235/165/40 mm boyutları ve 1420 sayfası ile bu, ruhsal yolculuğunuz için zarafet ve işlevselliğin mükemmel birleşimidir.
- İsa'nın sözleri kırmızı renktedir.
- Açıklayıcı dipnotlar, zengin haritalama materyali ve sözlük içerir.
- Kullanışlı başparmak indeksleri ve iç ayırıcı.
Stokta var
İncil (büyük format, inci bordo)
Çeviri: Protestan
eko deri, altın yaldızlı sayfalar ve 235/165/40 mm boyutlarıyla şık bir yumuşak kapak, bu İncil rahat bir okuma ve uzun süreli kullanım için tasarlanmıştır. Kırmızı renkle yazılmış İsa'nın sözleri ve açıklayıcı notlar, zengin harita malzemesi, kronolojik tablolar ve İncil terimleri sözlüğü gibi birçok yardımcı materyal onu Kutsal Yazıları derinlemesine incelemek isteyen herkes için vazgeçilmez bir rehber yapar.
- Lüks eko deri kapak
- Kırmızı renkte İsa'nın sözleri
- Yuvarlak indeksler ve altın yaldızlı sayfalar
- Zengin referans materyali ve atıflarla 1420 sayfa
Stokta var
Fermuarlı İncil (koyu pembe)
Çeviri: Protestan
Eco deri yumuşak kapaklı (180/120/30 mm) ve fermuarlı İncil, korumalı ve taşınması kolaydır. İncil, çalışma için optimal işlevsellik sunar:
- Kolay gezinme için başparmak indeksleri ve tematik alt başlıklar.
- Tematik rehber, tablolar ve dahili ayraç içerir.
Stokta var
Fermuarlı İncil (koyu gri)
Çeviri: Protestan Yay.
Günlük okuma ve inceleme için ideal olan bu Protestan İncili, zarafet ve işlevselliği bir araya getiriyor. Konfor ve dayanıklılık için tasarlanmıştır.
- Optimum koruma ve stil için eko-deri yumuşak kapak ve sağlam fermuar.
- Hızlı ve kolay gezinme için başparmak indeksleri, tematik rehber ve alt başlıklar.
- Derinlemesine inceleme için tablolar ve dahili ayraç içerir.
Stokta var
