Une nouvelle traduction des langues originales, transmettant le message biblique d'une manière adaptée aux caractéristiques et à l'évolution de la langue littéraire bulgare. La division thématique par paragraphes et la riche collection de notes explicatives en bas de page ne sont qu'une petite partie des avantages de cette traduction biblique.
À l'initiative des Sociétés bibliques unies (United Bible Societies) en 1993, une commission pour une nouvelle traduction de la Bible depuis les textes originaux a été créée à Sofia – de l'hébreu pour l'Ancien Testament et du grec pour le Nouveau Testament. Le projet a été réalisé par une équipe de traducteurs et de linguistes bibliques de la Faculté de théologie de l'Université de Sofia « St. Kliment Ohridski » et de l'Académie bulgare des sciences.
Après 20 ans de travail acharné, à la fin de 2013, la traduction a été imprimée et au début de 2014, elle a été officiellement présentée au public.
**********
Tous droits réservés. Le texte de la Bible, nouvelle traduction des langues originales © Société biblique bulgare, peut être cité sous quelque forme que ce soit (imprimée, visuelle, numérique ou audio) pour un total n'excédant pas cinq cents (500) versets sans autorisation écrite expresse des éditeurs, à condition que les versets cités ne constituent pas un livre entier de la Bible et ne représentent pas vingt-cinq pour cent (25%) du matériau dans lequel ils sont cités. Une copie du matériau doit être envoyée à l'éditeur.
Sur la page de titre ou la page indiquant les droits d'auteur ou sur le premier écran (selon le type) du matériel concerné, le texte suivant doit être écrit:
Les citations bibliques sont tirées de la Bible, nouvelle traduction des langues originales © Société biblique bulgare 2013. Utilisées avec l'autorisation.
5
produits
Produits
Bible (grand format, bleu, couverture rigide)
Traduction : Nouvelle traduction des langues d'origine
Découvrez la sagesse des Écritures sacrées avec cette Bible de luxe. Avec une nouvelle traduction des langues originales (BBD) et une couverture rigide élégante avec des accents dorés, elle contient des livres canoniques et non canoniques.
Principaux avantages :
- Trois marque-pages internes pour une navigation facile.
- Matériel cartographique riche et notes explicatives en bas de page.
- Références, tableau chronologique et calendrier juif (1368 pages).
En stock
Le Nouveau Testament et les Psaumes
Traduction : Nouvelle traduction à partir des langues originales
Nouveau Testament et Psaumes, cette magnifique édition avec une nouvelle traduction offre une clarté et une compréhension exceptionnelles. Son petit format et sa couverture blanche souple en font un compagnon idéal pour quiconque souhaite porter la Parole avec soi.
- Nouvelle traduction précise (éd. 210 / 140 / 20 mm)
- Couverture souple et couleur blanche pour un aspect élégant
- Avec des renvois et des introductions pour chaque livre
- Texte divisé par thème avec sous-titres et paragraphes pour une lecture facile
En stock
La Bible (grand format, noir, couverture rigide)
Traduction : Nouvelle traduction à partir des langues originales
Découvrez la sagesse et l'éternité avec cette magnifique édition de la Bible, proposant une nouvelle traduction à partir des langues originales par BBD. Avec sa couverture rigide luxueuse, ses pages dorées et ses index à onglets, elle est un plaisir à lire et à contempler. Cette édition exhaustive est extrêmement riche en contenu, incluant les livres canoniques et non canoniques, totalisant 1368 pages.
- Trois marque-pages internes pour un repérage facile.
- Matériel cartographique riche, références et notes explicatives.
- Tableau chronologique des rois et des prophètes, calendrier juif.
En stock
Bible (grand format, vert, couverture rigide)
Traduction : Nouvelle traduction à partir des langues originales
Nous vous présentons une édition de luxe de la Bible avec une nouvelle traduction à partir des langues originales (© BBD). Avec ses 1368 pages, elle offre un contenu exhaustif comprenant des livres canoniques et non canoniques, conçu pour une étude approfondie et l'inspiration.
- Couverture rigide de luxe avec ornements dorés
- Pages dorées et index sur le côté pour une navigation facile
- Trois rubans marque-page intégrés
- Références, matériel cartographique riche et notes explicatives en bas de page
- Tableau chronologique des rois et des prophètes, calendrier juif
- Dimensions de l'édition : 233/168/37 mm
En stock
Bible (de luxe avec boîte)
Traduction : Nouvelle traduction à partir des langues originales
Nous vous présentons une édition de luxe de la Bible avec une nouvelle traduction à partir des langues originales, réalisée par le BBD. Elle se distingue par une élégante couverture souple en cuir écologique, des pages dorées et une boîte stylée – un cadeau idéal !
Elle contient des livres canoniques et non canoniques, des documents cartographiques riches, des notes explicatives et des index à onglets.
- Nouvelle traduction (BBD).
- Cuir écologique, pages dorées, boîte.
- Index à onglets, séparateurs, cartes.
En stock
