Новый перевод с оригинальных языков, передающий библейское послание таким образом, чтобы оно соответствовало особенностям и развитию литературного болгарского языка. Тематическое деление на параграфы и богатый набор пояснительных сносок — это лишь малая часть преимуществ данного библейского перевода.
По инициативе Объединённых библейских обществ (United Bible Societies) в 1993 году в Софии была создана комиссия для нового перевода Библии с оригинальных текстов — с еврейского языка для Ветхого Завета и с греческого языка для Нового Завета. Проект осуществлён переводческой группой из библеистов-лингвистов Богословского факультета Софийского университета «Св. Климент Охридски» и Болгарской академии наук.
После 20 лет усердной работы, в конце 2013 года перевод был напечатан, а в начале 2014 года был официально представлен общественности.
**********
Все права защищены. Текст Библии, новый перевод с оригинальных языков © Болгарское библейское общество, может быть процитирован в любой форме (печатной, визуальной, цифровой или аудио) в размере не более пятисот (500) стихов без явного письменного разрешения от издателей, при условии, что цитируемые стихи не представляют собой целую библейскую книгу и не составляют двадцать пять процентов (25%) материала, в котором они цитируются. Копия материала должна быть отправлена издателю.
На титульной странице или на странице, обозначающей авторские права, или на первом экране (в зависимости от вида) соответствующего материала, должно быть написано следующее:
Библейские цитаты взяты из Библии, новый перевод с оригинальных языков © Болгарское библейское общество 2013. Используются с разрешением.
5
продукты
Продукты
Библия (большой формат, синяя, твёрдая обложка)
Перевод: Новый перевод с оригинальных языков
Откройте мудрость Священного писания с этой роскошной Библией. С новым переводом с оригинальных языков (ББД) и элегантной твердой обложкой с золотыми акцентами, она содержит канонические и неканонические книги.
Ключевые преимущества:
- Три внутренних разделителя для легкой навигации.
- Богатый картографический материал и пояснительные сноски.
- Ссылки, хронологическая таблица и еврейский календарь (1368 стр.).
В наличии
Новый Завет и Псалмы
Перевод: Новый перевод с оригинальных языков
Новый Завет и Псалмы, это прекрасное издание нового перевода предлагает исключительную ясность и понимание. Его небольшой формат и мягкая белая обложка делают его идеальным спутником для каждого, кто желает носить Слово с собой.
- Новый, точный перевод (изд. 210 / 140 / 20 мм)
- Мягкая обложка и белый цвет для элегантного вида
- С ссылками и введениями к отдельным книгам
- Текст, тематически разделенный с подзаголовками и параграфами для легкого чтения
В наличии
Библия (крупный формат, черная, твердый переплет)
Перевод: Новый перевод с оригинальных языков
Откройте для себя мудрость и вечность с этим великолепным изданием Библии, предлагающим новый перевод с оригинальных языков от ББД. С роскошной твердой обложкой, золотыми страницами и пальцевыми индексами, она доставляет удовольствие от чтения и просмотра. Это всестороннее издание исключительно богато содержанием, включая канонические и неканонические книги, всего 1368 страниц.
- Три внутренних закладки для легкого отметки.
- Богатый картографический материал, ссылки и пояснительные заметки.
- Хронологическая таблица царей и пророков, иудейский календарь.
В наличии
«Библия (большой формат, зеленая, твердая обложка)»
Перевод: Новый перевод с оригинальных языков
Представляем вам роскошное издание Библии с новым переводом с оригинальных языков (© ББД). На 1368 страницах представлено исчерпывающее содержание, включающее канонические и неканонические книги, созданные для углубленного изучения и вдохновения.
- Роскошный твердый переплет с золотым орнаментом
- Позолоченные страницы и индексные вкладки для легкой навигации
- Три внутренних закладки для маркировки
- Сноски, богатый картографический материал и пояснительные примечания
- Хронологическая таблица царей и пророков, иудейский календарь
- Издание с размерами: 233/168/37 мм
В наличии
Библия (роскошная с коробкой)
Перевод: Новый перевод с оригинальных языков
Представляем вам роскошное издание Библии с новым переводом с оригинальных языков, выполненным ББД. Отличается элегантной мягкой обложкой из эко-кожи, золотистыми страницами и стильной коробкой – идеальный подарок!
Содержит канонические и неканонические книги, богатый картографический материал, пояснительные заметки и указатели с вырезами.
- Новый перевод (ББД).
- Эко-кожа, золотые страницы, коробка.
- Указатели с вырезами, закладки, карты.
В наличии
