Una nuova traduzione dalle lingue originali, che trasmette il messaggio biblico in un modo conforme alle peculiarità e allo sviluppo della lingua letteraria bulgara. La suddivisione tematica in paragrafi e il ricco assortimento di note esplicative a piè di pagina sono solo una piccola parte dei vantaggi di questa traduzione biblica.
Su iniziativa delle Società Bibliche Unite (United Bible Societies), nel 1993 a Sofia fu creata una commissione per una nuova traduzione della Bibbia dai testi originali – dall'ebraico per l'Antico Testamento e dal greco per il Nuovo Testamento. Il progetto è stato realizzato da un team di traduttori esperti di linguistica biblica della Facoltà di Teologia dell'Università di Sofia "San Clemente di Ocrida" e dall'Accademia Bulgara delle Scienze.
Dopo 20 anni di intenso lavoro, alla fine del 2013 la traduzione è stata stampata e all'inizio del 2014 è stata ufficialmente presentata al pubblico.
**********
Tutti i diritti riservati. Il testo della Bibbia, nuova traduzione dalle lingue originali © Società Biblica Bulgara, può essere citato in qualsiasi forma (stampata, visiva, digitale o audio) in un totale non superiore a cinquecento (500) versetti senza esplicito permesso scritto dagli editori, a condizione che i versetti citati non rappresentino un intero libro biblico e non costituiscano il venticinque percento (25%) del materiale in cui sono citati. Una copia del materiale deve essere inviata all'editore.
Sulla pagina del titolo o sulla pagina dei diritti d'autore, o sul primo schermo (a seconda del tipo) del relativo materiale, deve essere scritto quanto segue:
Le citazioni bibliche sono tratte dalla Bibbia, nuova traduzione dalle lingue originali © Società Biblica Bulgara 2013. Utilizzate con permesso.
5
prodotti
Prodotti
La Bibbia (formato grande, blu, copertina rigida)
Traduzione: Nuova traduzione dalle lingue originali
Scopri la saggezza delle Sacre Scritture con questa lussuosa Bibbia. Con una nuova traduzione dalle lingue originali (BBT) e una copertina rigida elegante con accenti dorati, contiene libri canonici e non canonici.
Vantaggi principali:
- Tre segnalibri interni per una facile navigazione.
- Ricco materiale cartografico e note esplicative a piè di pagina.
- Riferimenti, tabella cronologica e calendario ebraico (1368 pagine).
Disponibile
Nuovo Testamento e Salmi
Traduzione: Nuova traduzione dalle lingue originali
Nuovo Testamento e Salmi, questa meravigliosa edizione di una nuova traduzione offre eccezionale chiarezza e comprensione. Il suo formato compatto e la copertina morbida bianca lo rendono il compagno ideale per chiunque desideri portare con sé la Parola.
- Nuova traduzione accurata (ed. 210 / 140 / 20 mm)
- Copertina morbida e colore bianco per un aspetto elegante
- Con riferimenti e introduzioni ai singoli libri
- Testo suddiviso tematicamente con sottotitoli e paragrafi per una lettura agevole
Disponibile
Bibbia (grande formato, nera, copertina rigida)
Traduzione: Nuova traduzione dalle lingue originali
Scopri la saggezza e l'eternità con questa magnifica edizione della Bibbia, che offre una nuova traduzione dalle lingue originali da parte di BBD. Con una copertina rigida di lusso, pagine dorate e indici a pollice, è un piacere da leggere e consultare. Questa edizione completa è eccezionalmente ricca di contenuti, includendo libri canonici e non canonici, per un totale di 1368 pagine.
- Tre segnalibri interni per una facile marcatura.
- Materiale cartografico ricco, riferimenti e note esplicative.
- Tabella cronologica per re e profeti, calendario giudaico.
Disponibile
Bibbia (formato grande, verde, copertina rigida)
Traduzione: Nuova traduzione dalle lingue originali
Vi presentiamo un'edizione di lusso della Bibbia con una nuova traduzione dalle lingue originali (© BBD). Con le sue 1368 pagine, offre un contenuto esaustivo che include libri canonici e non canonici, pensato per uno studio approfondito e ispirazione.
- Copertina rigida di lusso con ornamento dorato
- Pagine dorate e indici con angoli per una facile navigazione
- Tre segnalibri interni per contrassegnare le pagine
- Riferimenti, materiale cartografico ricco e note esplicative a piè di pagina
- Tabella cronologica per re e profeti, calendario giudaico
- Dimensioni dell'edizione: 233/168/37 mm
Disponibile
Bibbia (edizione di lusso con scatola)
Traduzione: Nuova traduzione dalle lingue originali
Vi presentiamo un'edizione di lusso della Bibbia con una nuova traduzione dalle lingue originali, realizzata da BBD. Si distingue per la sua elegante copertina morbida in eco-pelle, pagine dorate e una confezione elegante — un regalo perfetto!
Contiene libri canonici e non canonici, ricco materiale cartografico, note esplicative e indici a pollice.
- Nuova traduzione (BBD).
- Eco-pelle, pagine dorate, confezione.
- Indici a pollice, separatori, mappe.
Disponibile
