Nueva traducción de los idiomas originales que transmite el mensaje bíblico de una manera que se adapta a las características y el desarrollo del idioma literario búlgaro. La división temática por párrafos y el amplio conjunto de notas explicativas al pie son solo una pequeña parte de las ventajas de esta traducción bíblica.
Por iniciativa de las Sociedades Bíblicas Unidas (United Bible Societies) en 1993 se creó en Sofía una comisión para una nueva traducción de la Biblia a partir de los textos originales - del hebreo del Antiguo Testamento y del griego del Nuevo Testamento. El proyecto fue realizado por un equipo de traductores y lingüistas biblistas de la Facultad de Teología de la Universidad de Sofía "St. Clemente de Ohrid" y de la Academia Búlgara de Ciencias.
Después de 20 años de arduo trabajo, a finales de 2013 la traducción fue impresa, y a principios de 2014 fue presentada oficialmente al público.
**********
Todos los derechos reservados. El texto de la Biblia, nueva traducción de los idiomas originales © Sociedad Bíblica Búlgara, puede ser citado en cualquier forma (impresa, visual, digital o audio) en un tamaño de no más de quinientos (500) versículos sin permiso escrito expreso de los editores, siempre que los versículos citados no representen un libro bíblico completo y no constituyan el veinticinco por ciento (25%) del material en el que se citan. Se debe enviar una copia del material al editor.
En la portada o en la página que indique los derechos de autor, o en la primera pantalla (dependiendo del tipo) del material correspondiente, se debe escribir lo siguiente:
Las citas bíblicas son de la Biblia, nueva traducción de los idiomas originales © Sociedad Bíblica Búlgara 2013. Utilizadas con permiso.
5
productos
Productos
Biblia (formato grande, azul, tapa dura)
Traducción: Nueva traducción de los idiomas originales
Descubra la sabiduría de las Sagradas Escrituras con esta Biblia de lujo. Con una nueva traducción de los idiomas originales (BBD) y una elegante tapa dura con acentos dorados, contiene libros canónicos y no canónicos.
Ventajas clave:
- Tres marcadores internos para una navegación fácil.
- Amplio material cartográfico y notas explicativas al pie de página.
- Referencias, tabla cronológica y calendario judío (1368 págs.).
En stock
Nuevo Testamento y Salmos
Traducción: Nueva traducción de los idiomas originales
Nuevo Testamento y Salmos, esta maravillosa edición de nueva traducción ofrece una claridad y comprensión excepcionales. Su pequeño formato y suave cubierta blanca lo hacen el compañero ideal para cualquiera que desee llevar la Palabra consigo.
- Nueva y precisa traducción (ed. 210 / 140 / 20 mm)
- Cubierta suave y color blanco para un aspecto elegante
- Con referencias e introducciones a los libros individuales
- Texto dividido temáticamente con subtítulos y párrafos para facilitar la lectura
En stock
Biblia (formato grande, negra, tapa dura)
Traducción: Nueva traducción de los idiomas originales
Descubra la sabiduría y la eternidad con esta magnífica edición de la Biblia, que ofrece una nueva traducción de los idiomas originales de BBD. Con una lujosa cubierta dura, páginas doradas e índices con pestañas, es un placer para leer y hojear. Esta edición exhaustiva es extremadamente rica en contenido, incluyendo los libros canónicos y no canónicos, con un total de 1368 páginas.
- Tres separadores interiores para un fácil marcado.
- Rico material cartográfico, referencias y notas explicativas.
- Tabla cronológica para los reyes y profetas, calendario judío.
En stock
Biblia (formato grande, verde, tapa dura)
Traducción: Nueva traducción de los idiomas originales
Le presentamos una edición de lujo de la Biblia con una nueva traducción de los idiomas originales (© BBD). Con sus 1368 páginas, ofrece un contenido exhaustivo que incluye libros canónicos y no canónicos, creado para un estudio profundo e inspiración.
- Elegante tapa dura con ornamento dorado
- Páginas doradas e índices de corte para facilitar la navegación
- Tres marcadores internos
- Referencias, rico material cartográfico y notas explicativas al pie
- Tabla cronológica de reyes y profetas, calendario judío
- Dimensiones de la edición: 233/168/37 mm
En stock
Biblia (de lujo con caja)
Traducción: Nueva traducción de los idiomas originales
Le presentamos una edición de lujo de la Biblia con una nueva traducción de los idiomas originales, realizada por BBD. Se distingue por tener una elegante portada blanda de piel ecológica, páginas doradas y una caja estilizada, ¡un regalo ideal!
Contiene libros canónicos y no canónicos, material cartográfico abundante, notas explicativas e índices de pulgar.
- Nueva traducción (BBD).
- Piel ecológica, páginas doradas, caja.
- Índices de pulgar, separadores, mapas.
En stock
