Nueva traducción de los idiomas originales que transmite el mensaje bíblico de una manera que se adapta a las características y el desarrollo del idioma literario búlgaro. La división temática por párrafos y el amplio conjunto de notas explicativas al pie son solo una pequeña parte de las ventajas de esta traducción bíblica.
Por iniciativa de las Sociedades Bíblicas Unidas (United Bible Societies) en 1993 se creó en Sofía una comisión para una nueva traducción de la Biblia a partir de los textos originales - del hebreo del Antiguo Testamento y del griego del Nuevo Testamento. El proyecto fue realizado por un equipo de traductores y lingüistas biblistas de la Facultad de Teología de la Universidad de Sofía "St. Clemente de Ohrid" y de la Academia Búlgara de Ciencias.
Después de 20 años de arduo trabajo, a finales de 2013 la traducción fue impresa, y a principios de 2014 fue presentada oficialmente al público.
**********
Todos los derechos reservados. El texto de la Biblia, nueva traducción de los idiomas originales © Sociedad Bíblica Búlgara, puede ser citado en cualquier forma (impresa, visual, digital o audio) en un tamaño de no más de quinientos (500) versículos sin permiso escrito expreso de los editores, siempre que los versículos citados no representen un libro bíblico completo y no constituyan el veinticinco por ciento (25%) del material en el que se citan. Se debe enviar una copia del material al editor.
En la portada o en la página que indique los derechos de autor, o en la primera pantalla (dependiendo del tipo) del material correspondiente, se debe escribir lo siguiente:
Las citas bíblicas son de la Biblia, nueva traducción de los idiomas originales © Sociedad Bíblica Búlgara 2013. Utilizadas con permiso.
5
productos
Productos
-
Biblia (formato grande, azul, tapa dura)
Precio: El símbolo "$" se utiliza internacionalmente para representar el dólar, por lo que su traducción seguiría siendo "$" en español.29.23Nuevo Traducción:ed. 233/168/37 ммISBN" se traduce al español como "ISBN".:9786197454246
En stock
-
Nuevo Testamento y Salmos
Precio: El símbolo "$" se utiliza internacionalmente para representar el dólar, por lo que su traducción seguiría siendo "$" en español.8.77Nuevo Traducción:dim. 210/140/20 mmISBN" se traduce al español como "ISBN".:9786197454390
En stock
-
Biblia (formato grande, negra, tapa dura)
Precio: El símbolo "$" se utiliza internacionalmente para representar el dólar, por lo que su traducción seguiría siendo "$" en español.35.08Nuevo Traducción:ed. 233/168/37 ммISBN" se traduce al español como "ISBN".:9786197454031
En stock
-
Biblia (formato grande, verde, tapa dura)
Precio: El símbolo "$" se utiliza internacionalmente para representar el dólar, por lo que su traducción seguiría siendo "$" en español.35.08Nuevo Traducción:ed. 233/168/37 ммISBN" se traduce al español como "ISBN".:9786197454222
En stock
-
Biblia (de lujo con caja)
Precio: El símbolo "$" se utiliza internacionalmente para representar el dólar, por lo que su traducción seguiría siendo "$" en español.40.93© SBD, nueva traducción de los idiomas originales:dim. 237/175/30 mmISBN" se traduce al español como "ISBN".:9789548968669
En stock
